Iulie

Editorialul numărului din luna iulie este semnat de istoricul sportiv clujean Killyéni András. În articolul său, intitulat „A sport ünnepe” („Sărbătoarea sportului”) autorul evidențiază frumusețea din toate timpurile a sportului, prilej și izvor de bucurie pentru toate națiile de pe Pământ. „Politicul nu are ce căuta în sport. Campionatul European de fotbal, recent încheiat, a dovedit încă o dată acest lucru, și a mai dovedit și faptul că sportul poate reuni o națiune întreagă” – notează printre altele autorul, și, făcând aluzie la tragicele evenimente și conflicte armate, în derulare, pe mapamond exprimându-și totodată dorința: „Ca în vechea Grecie antică, pe vremea Olimpiadelor: să tacă armele”.

În cadrul rubricii „Közösség” („Comunitate”) autorii Kiss László și Lutter Imre, în articolul cu titlul „A dolgok változnak. A vers örök” („Lucrurile se schimbă. Poezia este eternă”) autorii prezintă viața și activitatea Asociației Maghiare de Poezie, asociație fondată în anul 1992. În cadrul aceleiași rubrici, Kovács Ágnes și Megyasszai Júlia prezintă în articolul lor, intitulat „Kulturális élet Krassó-Szörényben” („Viața culturală în Caraș-Severin”) activitatea culturală a zonei, precum și dorința micii comunități maghiare din zona Reșiței – ce însumează abia 1,5 la sută din totalul populației din zonă – de a avea acces la diversele forme de cultură maghiară, înșirând totodată evenimentele culturale organizate în decursul anilor trecuți. Tot în cadrul rubricii, profesorul Boldizsár Zeyk Imre, din Săvădisla, aduce un pios omagiu celui ce a fost Guttman Mihály (1926–2013), fost profesor de muzică al Liceului de Muzică din Cluj, dirijor și promotorul mișcării corale maghiare din România postdecembristă.   

În cadrul rubricii „Színpad” („Scenă”) autorii Andorkó Júlia, istoric literar și Kocsis Tünde, regizor, prezintă trupa iubitorilor de versuri, denumită „ŐszinTe Versszín ház” („Teatrul Sincer de Versuri”), o incursiune a unui grup de tineri, care încearcă cu succes, prin mijloacele oferite de tehnica modernă, apropierea poeziei de oameni și viceversa.

În cadrul rubricii „Nyitott szemmel” („La taifas”) actorul clujean Laczkó Vass Róbert continuă serialul său de convorbiri, organizat în cadrul seratelor de la Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”, invitatu-i fiind de această dată dr. Benedek Dezső, lingvist, antropolog, profesor al Universității de Stat din Georgia (S. U. A.). Autorul și invitatul său, de origine clujeană, ne călăuzesc prin cele mai exotice țări și națiuni, respectiv populații și triburi ale lumii. Textul redactat al acestei convorbiri este intitulat „Ausztronézőpontok” („Perspective”).

În cadrul rubricii „Enciklopédia” („Enciclopedia”), istoricul clujean Fazakas László ne prezintă în articolul său, intitulat „Botrányos vízügyek Kolozsváron a 19. század végén” („”), ne prezintă greutățile cu care se confrunta Clujul, la finele secolului al XIX-lea, în privința construirii și extinderii rețelei de apă potabilă în oraș, respectiv cele ce priveau asigurarea apei potabile în rețea. 

În cadrul rubricii „Tudomány” („Știință”), meteorologul salontan Kósa-Kiss Attila, astrolog amator prezintă frumusețea stelelor din serile și nopțile de vară, precum și câteva instantanee recente, realizate de cercetători despre și pe suprafața planetei Marte.

În cadrul rubricii „Könyvesház” („Casa cu cărţi”), profesoara clujeancă Fleisz Katalin semnează recenzia cărții intitulate „Svéd” („Suedez”), de Schein Gábor. În romanul său autorul prezintă viața unui tânăr maghiar, adoptat de un diplomat suedez, ca mic copil dintr-un lagăr de refugiați maghiari – fugiți în Austria după înăbușirea Revoluției maghiare din 1956, de către armatele sovietice ocupante –, și crescut de familia diplomatului din țara nordică 

În cadrul rubricii „Emlék-lapok” („File din memorii”) istoricul budapestan Merényi-Metzger Gábor prezintă câteva file și date, necunoscute până acum, privitoare la moartea și înmormântarea, la Viena, a contelui Gyulaffy Laszlo (1699–1754), fost cancelar al Transilvaniei. 

Coperta din faţă a revistei este ilustrată cu o fotografie fantezie din Univers. Pe coperta din spate se poate vedea o secvență de la un eveniment organizat de Asociația Maghiară de Poezie. Fotografiile și ilustrațiile revistei au mai fost executate de către Farkas György, Megyasszai Attila, Studio Bakos și telescopul Hubble.