August

În editorialul său, intitulat „Európa, én így szeretlek!” („Europa, eu așa te iubesc!”), redactorul Benkő Levente așterne câteva gânduri legate de cea de-a 18-a ediție a Festivalului Internațional de Dans Popular din Bazinul Carpatin „Szent István”, organizat an de an de către Fundația Heltai, din Cluj, și care în anul 2016 a reunit ansambluri de dans din Polonia, Germania, Letonia, Belarus, Rusia, Ucraina, Slovacia, Ungaria, Serbia, Croația și România, a demonstrat încă o dată frumusețea multiculturalismului real.

În cadrul rubricii „Közösség” („Comunitate”), Bakó Edit semnează un articol intitulat „Didereg a lelkünk, és vágyik arra, amit ott kapunk…” („Ne dorește sufletul ceea ce găsim acolo…”), articol în care autoarea descrie minunățiile sufletești ale taberelor de poezii pentru copii și tineret, organizate în perioada vacanțelor de vară, cea mai recentă fiind organizată în satul Ciomortan, din regiunea Ciuc.

În cadrul rubricii „Színpad” („Scenă”), redactorul Balla Sándor semnează un mic reportaj despre primul Festival Universal al Muzicii (populare) (Méra World Music), eveniment organizat în satul Mera din județul Cluj, la finele lunii iulie 2016, având ca protagoniști maeștri din mai toată Europa. În cadrul aceleiași rubrici Cs. Szabó András relatează despre cea de-a 33-a ediție a Festivalului de Muzică Veche de la Miercurea Ciuc, eveniment organizat pentru prima dată în România în aceeași localitate în anul 1980, dar interzis de către comuniști în perioada 1986–1989. 

În cadrul rubricii „Nyitott szemmel” („La taifas”) actorul clujean Laczkó Vass Róbert continuă serialul său de convorbiri, organizat în cadrul seratelor de la Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”, invitatu-i fiind de această dată dr. Benedek Dezső, lingvist, antropolog, profesor al Universității de Stat din Georgia (S. U. A.). Autorul și invitatul său, de origine clujeană, ne călăuzesc prin cele mai exotice țări și națiuni, respectiv populații și triburi ale lumii. Textul redactat, partea a doua a acestei convorbiri este intitulat „Ausztronézőpontok” („Perspective”).

În cadrul rubricii „Galéria” („Galeria”) Németh Júlia, critic de artă din Cluj semnează un articol despre opera artistei plastice clujene Soó Zöld Margit.

În cadrul rubricii „Enciklopédia” („Enciclopedia”) psihologul Vekerdy Tamás, din Budapeste așterne câteva gânduri legate de școala Waldorf

Coperta din faţă a revistei este ilustrată cu o fotografie realizată la Festivalul Universal de Muzică, de la Mera, instantaneu realizat de Demeter Zsuzsanna. Pe coperta din spate se poate vedea o lucrare a artistei Soó Zöld Margit. Fotografiile și ilustrațiile acestui număr au mai fost executate de Benedek Dezső, Demeter Zsuzsanna, Fehérvár Média-centrum, Ferencz Csaba, Florian K., Nagy Zoltán Péter, Nina Veiga, Simon Erika, Soó Zöld Margit și Varga Bálint.