Decembrie

Editorialul lunii decembrie, intitulat  „Óévzáró – újévköszöntő?” („La sfârșit de an – la început de an”), este semnat de redactorul șef, Dáné Tibor Kálmán. Autorul înșiră realizările redacției, printre care – în afara celor 12 numere lunare, apărute în cursul anului – își au locul și suplimentele gratuite ca de exemplu cel intitulat „Tövishát” („Cehul Silvaniei și împrejurimile ei”), „Hunyad megye” („Județul Hunedoara”), ambele prezentând, dup cum reiese și din titlul lor, cele două microregiuni, inclusiv viața culturală a maghiarilor de acolo. Un alt supliment deosebit de apreciat este cel intitulat „Félre tőlem búbánat – Tizenkét erdélyi magyar népdalfeldolgozás vegyeskarra” „(Lasă-mă tristețe! – 12 prelucrări din folclorul maghiar ardelean pentru coruri mixte)”, piese alese de dirijorul Kovács András din Târgu Mureș. Un alt supliment este cel care conține laudațiile oamenilor de cultură maghiară din Transilvania, laureați ai diverselor instituții culturale pentru activitatea lor. În editorialul său Dáné Tibor Kálmán constată cu satisfacție și faptul că, prin concurs organizat de Consiliul Județean Cluj, pentru ocuparea a două posturi vacante, personalul redacției a fost completat cu doi tineri foarte talentați și devotați, de perspectivă: Demeter Zsuzsanna, fotoreporter și ilustrator, respectiv Balla Sándor, redactor. În încheiere redactorul șef urează, în numele redacției, tuturor cititorilor, colaboratorilor și finanțatorilor un an nou fericit plin de succese și împliniri, alături de cei dragi și, firește alături de revista „Művelődés”.

În cadrul rubricii „Színpad” („Scenă”), profesorul Barta László continuă cu partea a patra, ultima, istoria fostei formații de actori amatori din Cluj, denumită „Stúdió Színpad” („Teatrul Studio”), care a funcționat din anul 1960 până în 1987, an în care a fost interzisă de autoritățile comuniste.

În cadrul rubricii „Enciklopédia” („Enciclopedia”), jurnalistul timișorean Szekernyés János, în articolul intitulat „A Katona-filológiát gazdagító fő reáliskolai tanár” („Profesorul de colegiu național, cercetătorul operei poetului Katona József”), prezintă viața și opera fostului profesor, colecționar de antichități, istoric și om de cultură din orașul de pe malul Begăi, Miletz János (1841–1903), cu ocazia aniversării a 175 de ani de la nașterea acestuia din urmă. Printre altele, autorul notează faptul că Miletz János a fost cel care a cercetat, a găsit și a publicat mai multe detalii și lucrări din opera celebrului poet maghiar, Katona József (1791–1830), autorul uneia din cele mai cunoscute și apreciate piese din istoria operei maghiare, opera Bánk bán. Totodată – notează autorul – foarte valoroasa colecție a lui Miletz János număra peste 4000 de exemplare numismatice, 600 de obiecte, 500 de cărți, sigilii și documente, toate donate, în anul 1902, muzeului  orașului Kiskunfélegyháza. În cadrul aceleiași rubrici, istoricul Fazakas László, din Cluj prezintă viața și opera primarului de odinioară al Clujului, Albach Géza (1829–1900), care a îndeplinit funcția sa timp de 12 ani, între 1886 și 1898 și care a continuat investițiile în dezvoltarea infrastructurii orașului, continuând astfel munca predecesorului său, Haller Károly. În această perioadă s-a demarat, spre exemplu, introducerea apei potabile de la rețea în oraș, s-au construit o serie de edificii, iar Albach Géza a fost unul din inițiatorii ridicării grupului statuar Matia Corvinul, în imediata vecinătate cu biserica romano catolică Sf. Mihail.

În cadrul rubricii „” („Galerie”), profesorul Józsa Benjamin, din Aiud prezintă anii de copilărie, petrecuți de către sculptorul și graficianului de renume internațional, Borsos Miklós (1906–1990).

În cadrul rubricii „Könyvesház” („Casa cu cărţi”), juristul Lőrincz Jenő semnează recenzia cărții intitulate „Jogászképzés a Bolyai Tudományegyetemen 1945–1959” („Pregătirea juriștilor în cadrul Universității Bolyai între anii 1945 și 1959”), o retrospectivă monografică, semnată de autorii Veress Előd și Kokoly Zsolt. În cadrul aceleiași rubrici Egyed Emese, profesor universitar la Facultatea de Litere, din cadrul UBB, semnează o recenzie intitulată „(Női) tudás, cselekvés – beszélgető könyvben” („Știință și acțiune feminină într-o carte de convorbiri”), volum purtând titlul „Nőszirom. beszélgetések keresztény nőkkel” („Petale. Convorbiri cu femei creștine”), semnat de Bodó Márta, profesor și redactor din Cluj.

În cadrul rubricii „Vadrózsák” („Flori de măceş”), etnograful și profesorul universitar din Târgu Mureș, Barabás László, în articolul intitulat „A murokországi betlehemezés száz esztendeje” („Centenarul obiceiurilor de Crăciun de pe valea Nirajului”)  relatează despre obiceiurile populare moștenite din moși-strămoși pe valea Nirajului, cuprinzând localitățile Leordeni, Gheorghe Doja, Ileni, Satu Nou, Nicolești. În cadrul aceleiași rubrici, etnograful Halász Péter, sub titlul „… keserű a fullánkja, de édes a méze” („… amară-i înțeparea, dar dulce-i mierea”) încheie descrierea metodelor seculare folosite în albinărit de către ceangăii din Moldova.

Numărul din decembrie al revistei „Művelődés” conţine cuprinsul/repertoriul integral al tuturor articolelor apărute în cursul anului 2016, pe rubrici, în ordinea lor alfabetică, precum şi al autorilor. Revista mai conţine şi un mic calendar, decupabil, de birou, pe anul 2017.

Coperta din faţă a revistei este ilustrată cu un peisaj de iarnă, fotografie realizată de fotograful clujean Farkas György. Coperta din spate este ilustrată cu o fotografie realizată de Nagy Barna. Fotografiile și ilustrațiile acestui număr au mai fost realizate de Bálint Zsombor, Borsos Miklós, Derzsi Elekes Andor și Vörös Ilona.