Aprilie

„Au avut loc ceremonii de depunere a coroanelor la Chiuruș (CV) și în orașul-stațiune, o sesiune științifică – numită atunci simpozion – cu participarea unor cercetători francezi, români și maghiari, specializați în studiul lui Csoma, precum și un program literar în sala cinematografului din Covasna. Atunci și acolo am văzut cum se dezvoltă și își face loc, își găsește un rost, cultura civică autogestionată și independentă la locuitorii din Covasna” – se poate citi în editorialul din luna aprilie al revistei Művelődés, semnat de redactorul-șef Benkő Levente, care a rememorat modul în care a fost sărbătorită cea de-a 206-a aniversare a nașterii lui Kőrösi Csoma Sándor (1784–1842), lingvist, orientalist, fondatorul tibetologiei și autorul unicului dicționar tibetan–englez, în primul an după schimbarea regimului.

În rubrica Közösség / Comunitate, publicăm articolul semnat de profesorii clujeni Kiss Csilla și Péter Ildikó, material intitulat Megújult a Kozmutza Flóra Hallássérültek Iskolája / Școala pentru Deficienți de Auz Kozmutza Flóra, renovată, instituție reabilitată prin grija Consiliului Județean Cluj.

În rubrica Enciklopédia / Enciclopedie, Lőrincz Márta, istoric de artă din Leliceni (HR) semnează un articol despre patrimoniul, în speță conacul Henter din Sântimbru, recent restaurat, iar profesoara Serdült Benke Éva din Paks, originară din Transilvania, își amintește de celebrul poet maghiar ADY Endre (1877–1919), în articolul publicat sub titlul Én nem bűvésznek, de mindennek jöttem / Nu am venit să fiu magician, dar am venit să fiu totul.

În cadrul rubricii Emlék-lapok / File de memorie publicăm articolul profesorului universitar Fülöp László din Kaposvár (Ungaria), intitulat Apahida tulajdonnevei egy 1679. évi záloglevélben / Denumirile comunei Apahida într-un act de gaj din 1679. 

În rubrica Könyvesház / Casa cu cărți, Suba László, sculptor din Turda, semnează articolul Egy vagyok a többi között / Sunt unul dintre ceilalți. 

În rubrica Színpad / Scenă, Barazsuly Viktória Adrienn, studentă la UBB, scrie o cronică de artă despre opera Rusalka, prezentată la data de 27 ianuarie la Opera de Stat Maghiară din Budapesta, iar Telegdy Áron Domokos, student la UBB, prezintă albumul muzical al formației Fiume, intitulat Skin.

În rubrica Galéria / Galerie, poate fi citit articolul semnat de Sümegi György, istoric de artă din Budapesta, material intitulat Budai Nagy Antal közügy. Balogh Edgár levele Miklóssy Gábornak / Budai Nagy Antal, o cauză de interes public. Scrisoarea lui Balogh Edgár către Miklóssy Gábor, care reprezintă și ultimul material al acestui număr.

Fotografia de pe coperta din față a revistei a fost realizată de Berecz Valter. În acest număr al revistei am utilizat fotografii și ilustrații semnate de Forrai Szerénke, Keresztes Nándor și Mircea Rareș Țetcu, altele provin din colecții publice și personale.